Bieżące

  • 0
  • 1
  • 2
prev
next

Zamówienia Angielsko-Polskiego Elementarza Statkowego można składać drogą telefoniczną lub e-mailową. Podręcznik można również zakupić osobiście w siedzibie ...

Więcej ...

Marynarze zgłaszający się na egzamin Marlins powinni mieć przy sobie Książeczkę Żeglarską

Więcej ...

Kursy przygotowujące do Egzaminu Marlins prowadzone są w cyklu jedno lub dwutygodniowym i rozpoczynają się w każdy poniedziałek. Zgłoszenia NON ...

Więcej ...
Redakcja i Wydawnictwa

Fragmenty recenzji Angielsko Polskiego Elementarza Statkowego

„NAMIARY na Morze i Handel - dodatek specjalny - styczeń 2001


Elementarz dla wilków morskich

... Ten podręcznik ma wiele zalet, ale pierwsza i zasadnicza to ta, że... jest. Praktycznie bowiem, po raz pierwszy spotykamy się z podręcznikiem językowym przeznaczonym nie tyle dla oficerów, co dla marynarzy szeregowych. Trafia zatem do odbiorcy liczniejszego, a jednocześnie znacznie słabiej radzącego sobie z językiem angielskim, niż oficerowie. Taki odbiorca wymaga jednak zupełnie innego podejścia. Problem ten został jednak przez autora rozwiązany w sposób stanowiący kolejną zaletę książki. Jest ona w pełni dwujęzyczna - obok tekstu angielskiego znajduje się równoważnik polski. Czytelnik ma zatem niezrównaną szansę przyswojenia sobie setek słów, zdań, zwrotów, wykorzystując jednocześnie załączoną kasetę dla właściwego opanowania wymowy.
............

Na koniec warto podkreślić, iż całość narracji odbywa się w specjalistycznym języku środowiska: słownictwo, zwroty, dialogi - żywcem wyjęte ze statkowej codzienności. Zatem to, czego marynarz się nauczy, może natychmiast zweryfikować i wykorzystać przy pracy na pokładzie, czy w maszynie.

Chociaż „Elementarz” zawiera jedynie 88 stron, jest pozycją znaczącą i unikalną. Wypada jedynie mieć nadzieję, iż stanie się przedmiotem szerokiego zainteresowania morskich wilków. (JCP)



 
Więcej >>

Nasza oferta

  • tłumaczenia tekstów,
  • tłumacz przysięgły,
  • język angielski dla marynarzy,
  • testy marlins,
  • szkolenia językowe.

Biuro Gdynia

Lingua Care International
Dr Bolesław Borzycki, Est. 1991
ul. Świętojańska 49/9
81-391 Gdynia, Polska

Pozycja geogr.: 54°52'N, 18°54'E
NIP
: 586 005 76 34
REGON: 190542452

małpa borzycki@lincare.pl

telefon 58 620 62 87 ,
600 350 168

Biuro tłumaczeń otwarte
Pn - Pt  09:00 - 16:00